transport, power and grid transmission play a pivotal role in sustainable development of society. these three infrastructure markets share the same concern: the need to strike a balance in combining economic and social development with enhanced environmental protection.alstom group is a global leader in equipment and services for rail transport, power and power transmission and, and it is recognized for innovative, environmentally friendly solutions. the group employs [1] people in around 100 countries and regions. in fiscal year 2012/13 (as of march ), alstom booked ?23.8 billion of orders, up 10% compared to last year. sales, at ?20.3 billion, showed a 2% growth compared to last year. the net result increased to ?802 million, up 10% compared to last year[2].alstom china offers comprehensive rail transport, power generation as well as transmission solutions and is a long-term dedicated partner of china’s rail transport, power and transmission infrastructure industry in the past 50 years. by joining hands with chinese partners, alstom enables customers to be more competitive, efficient and environmentally friendly. alstom presents in china through more than 20 entities with around  employees.交通、電力和電網業務面臨著推動經濟發展和增強環境保護的雙重挑戰，對于社會的可持續發展起著至關重要的作用。阿爾斯通是全球軌道交通、電力設備和電力傳輸基礎設施領域的領先企業，以創新環保的技術而聞名。阿爾斯通集團足跡遍布全球100余個國家和地區，員工總數約名[3]。2012/13財年中，集團新斬獲的訂單總額高達238億歐元，與去年相比增長了10%。本財年銷售額為203億歐元，與去年相比增長了2%。凈收益利潤額升至8.02億歐元，與去年相比增長了10 %[4]。阿爾斯通中國積極為本地和全球市場提供全面的軌道交通、發電和電力傳輸解決方案。阿爾斯通參與中國建設50多年，是中國軌道交通、電力設備和電力傳輸基礎建設領域長期可靠的合作伙伴。阿爾斯通與中國合作伙伴一起幫助客戶在獲得更高經濟效益、更強競爭力的同時，積極推動環境保護。目前，阿爾斯通在中國擁有20余家實體和業務機構，員工人數約1萬人。