淡水河谷 2003 年以旅游景區建造起步，十余年的成長，已經發展壯大成為
 
集主題公園、海洋館、博物館、主題商業及體驗娛樂空間的規劃、設計、建造為
 
一體的中國最具專業實力的企業之一。
 
The vale,started with the construction of tourist resorts in 2003,within more than ten years of growth, it grown to become one of the China's most professional enterprises with design&construction of theme parks, aquariums, museums, theme business and leisure entertainment space planning.
 
淡水河谷與中國香港、中國澳門、海南、廣東、福建、浙江、上海、河北、
 
山東、北京、天津等省市地區以及美國、英國、意大利、馬來西亞、中東等國家
 
和地區的專業公司、旅游地產開發商及主題樂園投資商建立了良好的合作關系。
 
The vale has established a good relationship of cooperation
 
with Hong Kong, Macau, provinces of Hainan, Guangdong, Fujian, Zhejiang, Shandong，Hebei and Shanghai, Beijing, Tianjin as well as the United States, Britain, Italy, Malaysia, the Middle East and other countries,also included professional firms, real estate developers and tourism theme park investment.
 
淡水河谷擁有項目設計團隊，項目研發團隊、工程管理團隊，藝術家顧問
 
團隊并與國外頂尖的創意設計公司及工程公司保持長期的合作關系；公司擁有數
 
支固定的主題藝術施工團隊。業務涵蓋主題公園、旅游綜合度假區、海洋館、博
 
物館、主題商業、傳統商業主題改造，體驗娛樂空間等多個領域。
 
The vale consists of design team, project management team, and the
artist consultants team. Our business covers theme parks, integrated tourism resorts, theme commerce, traditional business topics transformation, experience and entertainment space,etc.
 
2013 年，淡水河谷與國際工程公司合作，參與“珠海長隆海洋王國主題公
 
園”的主題建造工程，其中包括亞洲最大的人造魚缸景觀“鯨鯊館”，以巧妙的
 
構思、完美的表現及與眾不同的氣質樹立起嶄新的行業標桿！
 
In 2013, the Vale cooperated with international engineering company, participated in "Zhuhai Changlong Ocean Kingdom theme park" which including Asia's largest artificial aquarium landscape "whale shark museum", with perfect performance and unique temperament we establish a new benchmark for the industry!
 
目前，公司擁有技術人員 166 人，設計團隊 29 人、工程管理人員 22 人、研發團隊 16 人、藝術家團隊 122 人，截止至 2015 年，公司業務已遍布 30 余
 
個城市，服務客戶超過 50 家，提供了近百個項目的工程施工及其相關配套服務，淡水河谷潛心為客戶創造豐厚價值!
 
At present, the company has technical personnel 166 people, the design team of 29 people, project management staff of 22 people,
 
R & D team of 16 people, the artist team of 122 people, as of 2015, the company has operations throughout more than 30
 
cities, serving more than 50 clients, providing hundreds of construction projects and related services.
 
The Vale devote to create substantial value for our customers!