財經專業英語詞匯(G)

【來源：易教網 更新時間：2026-02-01】

garnishee order 債權扣押令

ge capital finance ltd. 通用金融財務有限公司

gearing ratio 資本與負債比率；杠桿比率〔認股權證〕

general acceptance 一般承兌

general account 一般帳目；總帳

general administrator 一般遺產管理人

general agreement on tariffs and trade [gatt] 《關稅及貿易總協議》〔《關貿總協議》〕

general agreement on trade in services [gats] 《服務貿易總協議》

general apportionment 一般分攤

general arrangements to borrow [gab] 《借款總安排》

general body of shareholders 全體股東

general business 一般業務

general capital increase 總增資

general clearing member 一般結算會員

general consumer price index [gcpi] 一般消費物價指數

general crossed cheque 普通劃線支票

general crossing 普通劃線

general expenses 一般開支

general fund 普通基金

general household survey 綜合住戶統計調查

general insurance council [hong kong federation of insurers] 一般保險總會〔香港保險業聯會〕

general ledger 總分類帳

general levy 一般征款

general offer 公開要約；全面收購建議

general partner 普通合伙人

general partnership 普通合伙

general policy 一般保單

general proxy 一般委托書

general rates 一般差餉

general reserve 一般儲備金

general revaluation [rates] 全面重估應課差餉租值

general revenue 一般收入；政府一般收入

general revenue account [gra] 政府一般收入帳目

general revenue account expenditure 政府一般收入帳目開支

general revenue account revenue 政府一般收入帳目收入

general revenue balance 政府一般收入余額

general support grant 一般經費補助金

general warrant 普通撥款令

generale belgian bank (also known as belgian bank) 華比銀行

generalized system of preference [gsp] 普及特惠制〔普惠制〕

gilt-edged investment 穩當投資

gilt-edged market 金邊證券市場

gilt-edged securities 金邊證券

gini coefficient 基尼系數

global allocation 總撥款；撥款總額

global costing 整體成本計算法

go private 私有化；私營化

go public 上市

godown warrant 倉單

going concern 經營中的機構；持續經營

gold 黃金

gold bullion 金條；黃金

gold bullion held on an allocated basis 特別劃分方式持有的黃金

gold bullion market 黃金市場

gold coin 金幣

gold coin certificate 金幣證明書；金幣證

gold coin coupon 金幣配給券

gold exchange standard 黃金匯兌本位制

gold futures 黃金期貨；期金

gold identity marks registry 黃金標記注冊處

gold market 黃金市場

gold on paper 黃金券；紙黃金

gold, silver and platinum held in physical form 實金、實銀及實白金

gold standard 金本位；金本位制

good book debt 可收回的賬面債項

good delivery 合格交貨；合格交割

good year 豐年

goods and services 商品及服務；貨物與服務

goodwill 商譽；信譽

government bond 政府債券

government consumption expenditure 政府消費開支

government conveyancing 政府產權轉易

government economist 政府經濟顧問

government expenditure 政府開支

government lotteries 政府獎券

government lotteries management committee 政府獎券管理委員會

government mortgage institution 政府按揭貸款機構

government property 政府財產

government property assets 政府物業資產

government regulations 《政府規例》

government rent 地稅；地租

government reserve 政府儲備

government revenue 政府收入

government securities consultant 政府證券業顧問

government trading department 參與商業活動的政府部門

government utility 政府公用事業

graduated rate 漸進稅率

grant 補助金；撥款

grantor 授予人

gratuitous payment 賞金

gratuity 酬金

gratuity benefit 酬金福利

grey market 暗盤市場；灰市；暗市

grey market trading 暗盤交易

gross amount 毛額

gross capital formation 資本形成總額

gross claim 申索毛額

gross claim paid 已償付申索毛額

gross commission payable 須付的傭金毛額

gross contract value 合約總值

gross domestic capital formation 本地資本形成總額

gross domestic fixed capital formation 本地固定資本形成總額

gross domestic price capital formation 本地價格資本形成總額

gross domestic product [gdp] 本地生產總值；國內生產總值

gross domestic product at constant (1980) market price 按固定（一九八零年）市價計算的本地生產總值

gross domestic product at factor cost 按生產要素成本計算的本地生產總值

gross domestic product at market price 按市價計算的本地生產總值

gross domestic product by industrial sector 按工業類別計算的本地生產總值

gross domestic product component 本地生產總值的組成部分

gross domestic product deflator 本地生產總值平減物價指數

gross domestic product estimate 估計本地生產總值；本地生產總值的估計數字

gross domestic product per capita 按人口平均計算的本地生產總值

gross expenditure 開支總額；總支出

gross expenses 開支總額；總開支

gross income 收入總額；總收益

gross insurance liabilities 毛保險負債

gross liabilities 總負債

gross loss 毛損；虧損總額

gross margin 毛利

gross margining 總額保證金制度

gross national product [gnp] 本地居民生產總值；國民生產總值

gross output 總產出；總產值；總產量

gross premium 毛保費；保費總額

gross premium income 毛保費收入；保費收入總額

gross principal value 基本價值總額

gross proceeds 總收益

gross proceeds from sales 銷售總收入

gross profit 毛利；溢利總額

gross receipt 總收入

gross return 總收益

gross trading income 營業總收入

group account 集團帳目

group consolidated balance sheet 集團綜合資產負債表

group loss relief 對集團的虧損給予稅項寬免

group of seven [g7] 七大工業國

group of seven leaders 七大工業國元首

group of ten [g10] 十國集團；十國財團組織

group tax relief 集團稅項寬減

group trading system 集體貿易制度

grow at a respectable pace 有可觀的增長；有不俗的增長率

growth enterprise market department [stock exchange of hong kong limited] 創業板部〔香港聯合交易所有限公司〕

growth momentum 增長勁力

growth movement 增長趨勢

growth path 增長線；增長途徑

growth rate of domestic export 本地產品出口增長率

growth with stability 穩步增長

guarantee 擔保；保證

guarantee company 擔保公司；保證公司

guarantee corporation 保證法團

guarantee deposit and margin paid 繳付的保證按金

guarantee deposit and margin received 存入的保證按金

guarantee fund 保證基金；擔�；�金

guarantee law 《擔保法》

guarantee of bank loan 銀行貸款保證

guarantee of due payment 付款保證書

guarantee scheme [stock exchange of hong kong limited] 擔保計劃〔香港聯合交易所有限公司〕

guaranteed benefit 保證利益

guaranteed debenture 保付債權證

guaranteed line of credit 保證貸款限額

guaranteed note 保證票據；保證單；擔保債券

guaranteed surrender value 保證退�，F金價值

guarantor 保證人；擔保人

guardian 監護人

guide for directors of listed companies 《上市公司董事指引》

guide to applicants [hong kong monetary authority] 《認可機構開業與經營指引》〔香港金融管理局〕

guideline figure 準則數字

guideline on leveraged foreign exchange trading 《杠桿式外匯買賣指引》

guideline on minimum criteria for authorization 《認可的最低準則的指引》

guideline on recognition of interest [hong kong monetary authority] 《確認利息收入指引》〔香港金融管理局〕

guideline ratio 準則比率

guidelines for the exemption of listed companies from the securities (disclosure of interests) ordinance 《豁免上市公司遵守〈證券（披露權益）條例〉的指引》

guidelines for the exemption of listed companies from the share repurchase requirements of s.49ba of the companies ordinance 《豁免上市公司遵守〈公司條例〉第49ba條股份購回規定的指引》

guiding exchange rate 指導性匯率

gulf cooperation council 海灣合作委員會

gunma finance (hong kong) limited 群馬財務（香港）有限公司