當(dāng)前位置:家教網(wǎng)首頁 > 家庭教育 > 經(jīng)濟(jì)學(xué)有必要“英語”學(xué)習(xí)么?
經(jīng)濟(jì)學(xué)有必要“英語”學(xué)習(xí)么?
【作者:劉教員,編號100602 更新時間:2021-01-29】
對于經(jīng)濟(jì)學(xué),以微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)為例,留學(xué)生和國際學(xué)校的學(xué)生都是通過英語學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)課程,但是真的有英文學(xué)校的必要么?
首先說地域差異,就國內(nèi)情況看,微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的主流教材是高鴻業(yè)老師的版本和美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家曼昆的版本,還有一些是高校本校老師出的版本,但是無論哪一個版本,都是來自亞當(dāng)斯密以及后續(xù)凱恩斯等諸多經(jīng)濟(jì)學(xué)家奠定下來的基礎(chǔ)上所總結(jié)的內(nèi)容,以高鴻業(yè)老師的書籍為例,高鴻業(yè)老師也只能寫“高鴻業(yè)編著”,而不能稱為“高鴻業(yè)著”,這就意味著這是從西方經(jīng)濟(jì)學(xué)家基礎(chǔ)上通過翻譯整理所編著的書籍,并且微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)統(tǒng)稱為西方經(jīng)濟(jì)學(xué),很明顯這一學(xué)科來自于西方,來自于歐美。并且從現(xiàn)實(shí)情況來看,國內(nèi)國外西方經(jīng)濟(jì)學(xué)所講授的內(nèi)容幾乎是相同的,至于不同之處可能在于案例,每個國家應(yīng)用每個國家的案例。從而首先確認(rèn)了地域的差異是不影響西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的學(xué)習(xí)的。
其次咱們再說明語言差異,對于英文學(xué)習(xí)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)來說,很容易誤入一個陷阱,就是把西方經(jīng)濟(jì)學(xué)當(dāng)做英語來學(xué),西方經(jīng)濟(jì)學(xué)存在很多專業(yè)詞匯,就中文翻譯來說,就像“效用”“邊際”“轉(zhuǎn)移支付”“政府購買”等等一些詞匯,都是我國經(jīng)濟(jì)學(xué)家反復(fù)推敲精準(zhǔn)翻譯而來,這一部分詞匯的英文單詞可能就是小初高英語學(xué)習(xí)中很常見常用的單詞,且不說里面有一些單詞會被固定一個含義在腦子里,單憑這些單詞的理解力,中國學(xué)生和英文母語的學(xué)生的理解也會有差異。這樣是極不利于經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)習(xí)的,甚至有的學(xué)生曾用英文單詞問我“累進(jìn)稅”是“間接稅,“累退稅”是“間接稅”這種問題,對這四個專業(yè)詞匯的含義都沒有弄清楚,就算沒有任何經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)的高中生,給他這四個中文詞匯的問題也能差不多解決這個問題。
所以用“英文”學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)對于英語以及國際交流有所幫助,但是對于一部分學(xué)習(xí)方法出問題的同學(xué),用英語學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué),不但不能完全理解經(jīng)濟(jì)學(xué),還會本末倒置!
 
 
 
 
 搜索教員
搜索教員
       
                最新文章
- 如何讓小學(xué)生真正愛上英語學(xué)習(xí):從課堂反思到教學(xué)創(chuàng)新
- 讓小學(xué)數(shù)學(xué)賽教課煥發(fā)魅力:5個實(shí)用策略點(diǎn)燃學(xué)生思維
- 小學(xué)五年級上冊音樂《靜夜思》教學(xué)設(shè)計(jì)篇
- 高一物理必修一:位移和路程,別再混為一談了
- 六年級英語復(fù)習(xí),真不是背單詞那么簡單
- 一次月考,照見學(xué)習(xí)的底色
- 如何指導(dǎo)初中數(shù)學(xué),初中數(shù)學(xué)教學(xué),如何有效指導(dǎo)學(xué)生掌握關(guān)鍵概念?
- 中考語文“綜合性學(xué)習(xí)”類試題解析
- 初中語文怎么學(xué)?別再瞎刷題了,這5件事比題海有用
- 暑假不躺平:一個高二學(xué)生的實(shí)戰(zhàn)學(xué)習(xí)安排
 
                熱門文章
- 初中數(shù)學(xué)選擇題這樣解,效率翻倍還不易出錯
- 小學(xué)語文知識點(diǎn)大全篇
- 初中數(shù)學(xué)一對一補(bǔ)習(xí),真正管用的8個方法
- 入團(tuán)申請書優(yōu)秀范文(十五篇)
- 英語學(xué)不好?十件事你必須現(xiàn)在做
- 盤點(diǎn)國內(nèi)出身高貴的七所大學(xué)
- 初中生物重要題型識圖填空題,你知道如何解答嗎?
- 高一化學(xué)入門:從甲烷開始,把有機(jī)化學(xué)變成生活里的常識
- 初中語法:名詞重點(diǎn)、難點(diǎn)、考點(diǎn)一網(wǎng)打盡,必看
- 高二物理必修一:晶體與表面張力,搞懂這幾點(diǎn)就夠了
- 白教員 中央民族大學(xué) 中國少數(shù)民族語言文學(xué)
- 趙教員 中國人民大學(xué) 工商管理類
- 周教員 中央民族大學(xué) 應(yīng)用統(tǒng)計(jì)
- 高教員 上海理工大學(xué) 英語
- 劉教員 首都師范大學(xué) 中國語言文學(xué)
- 楊教員 中央財(cái)經(jīng)大學(xué) 法學(xué)
- 康教員 北京科技大學(xué) 機(jī)械
- 劉教員 北京大學(xué) 集成電路工程
- 張教員 大連工業(yè)大學(xué) 機(jī)械電子工程
- 馮教員 北京航空航天大學(xué) 自動化

 請家教熱線:400-6789-353 010-64450797 010-64436939
請家教熱線:400-6789-353 010-64450797 010-64436939   
	   微信版
微信版
 -北京家教  京ICP備10209629號-19
-北京家教  京ICP備10209629號-19